1
00:00:54,338 --> 00:00:56,905
যেমন আমি আমার বসার ঘরে করি।

2
00:00:56,941 --> 00:00:58,240
ওহ.

3
00:01:03,347 --> 00:01:04,512
আরে, লুই।

4
00:01:04,548 --> 00:01:06,864
কোন টেবিলে বসে আছেন?

5
00:01:06,900 --> 00:01:08,027
এই এক.

6
00:01:08,051 --> 00:01:09,551
টিপ জন্য ধন্যবাদ.

7
00:01:11,722 --> 00:01:14,072
জন, আপনি পেয়েছেন
একটি ডলারের জন্য পরিবর্তন?

8
00:01:14,107 --> 00:01:15,807
নিশ্চিত।

9
00:01:21,915 --> 00:01:23,660
তুমি আমাকে দশ ডলার দিয়েছ।

10
00:01:23,684 --> 00:01:26,218
ওহ, আমি দুঃখিত। অনেক দেরি হয়ে গেছে।

11
00:01:26,253 --> 00:01:27,919
ওহ, ভাল।

12
00:01:29,423 --> 00:01:32,023
ওহ, না। লুই খেলতে যাচ্ছে

13
00:01:32,058 --> 00:01:33,942
তার প্রিয় গান।

14
00:01:33,977 --> 00:01:36,122
ওহ, না। প্রতিটি
সে বারে থাকার সময়।

15
00:01:36,146 --> 00:01:37,573
হ্যাঁ। "গ্রিন বেরেটস।"

16
00:01:37,597 --> 00:01:39,681
হ্যাঁ।

17
00:01:39,717 --> 00:01:43,051
♪ অনুভূতি ♪

18
00:01:43,086 --> 00:01:46,688
♪ ছি, ছি, ছি, অনুভূতি ♪

19
00:01:46,723 --> 00:01:49,124
কেন সে গান বাজায়?

20
00:01:49,159 --> 00:01:50,408
এটা আলাদা।

21
00:01:50,443 --> 00:01:53,194
এটা আর ভালো না,
কিন্তু এটা ভিন্ন।

22
00:01:53,230 --> 00:01:55,280
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ... ♪

23
00:01:55,315 --> 00:01:57,582
সে আমাকে একটা অনুভূতি দিচ্ছে।

24
00:01:57,617 --> 00:02:01,403
♪ অনুভূতি ♪

25
00:02:01,438 --> 00:02:05,824
♪ ছি, ছি, ছি, অনুভূতি ♪

26
00:02:05,859 --> 00:02:09,644
♪ ছি, ছি, ছি... ♪

27
00:02:11,131 --> 00:02:14,065
♪ ছি, ছি, ছি... ♪

28
00:02:14,101 --> 00:02:15,066
হাই

29
00:02:15,102 --> 00:02:16,318
কেমন আছেন?

30
00:02:16,353 --> 00:02:17,480
দারুন। আরে, তোমাকে দারুন লাগছে।

31
00:02:17,504 --> 00:02:18,870
ধন্যবাদ

32
00:02:18,905 --> 00:02:20,038
কেমন চলছে, অ্যালেক্স?

33
00:02:20,074 --> 00:02:21,239
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে.

34
00:02:21,275 --> 00:02:22,569
ঠিক আছে। আমি একটি সাদা ওয়াইন খাব.

35
00:02:22,593 --> 00:02:23,492
বিয়ার।

36
00:02:23,527 --> 00:02:25,093
বিয়ার। এবং একটি বোরবন এবং জল।

37
00:02:25,128 --> 00:02:26,094
বিয়ার, দয়া করে.

38
00:02:26,129 --> 00:02:27,846
ঠিক আছে।

39
00:02:32,252 --> 00:02:34,936
একটা মোচড় দিয়ে।

40
00:02:34,971 --> 00:02:35,938
জি, আমি দুঃখিত।

41
00:02:35,973 --> 00:02:37,155
আমরা এর বাইরে আছি।

42
00:02:37,190 --> 00:02:39,090
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

43
00:02:48,268 --> 00:02:50,918
আচ্ছা, একজন লোক আছে
কে জানে সে কি পছন্দ করে।

44
00:02:50,954 --> 00:02:52,554
হ্যাঁ।

45
00:02:52,589 --> 00:02:54,822
♪ অনুভূতি ♪

46
00:02:54,858 --> 00:02:57,191
♪ ছি, ছি, ছি... ♪

47
00:02:57,227 --> 00:02:59,911
আপনি জানেন, এটা হবে
আপনার মধ্যে একজন থাকলে ভালো হয়

48
00:02:59,947 --> 00:03:03,348
সেখানে গিয়েছিলাম এবং
তাকে তার দুর্দশা থেকে মুক্তি দিয়েছে।

49
00:03:03,383 --> 00:03:04,749
আপনি ঠিক আছে, অ্যালেক্স?

50
00:03:06,386 --> 00:03:08,198
মাফ করবেন। আমি তোমার সাথে যাব।

51
00:03:08,222 --> 00:03:10,856
না, আমি যাচ্ছি
বেভারলির সাথে কথা বলুন।

52
00:03:10,891 --> 00:03:12,268
শুভকামনা। ধন্যবাদ

53
00:03:12,292 --> 00:03:14,792
আরে, বেভারলি... শোন,
আমি কিছু খারাপ খবর পেয়েছি.

54
00:03:14,828 --> 00:03:16,228
ডাক্তারের কাছে গেলাম।

55
00:03:16,263 --> 00:03:18,696
সে আমাকে শুধু বলেছে
40 বছর বেঁচে ছিল।

56
00:03:18,732 --> 00:03:21,432
আমি কি জানি না
সেই সব সময়ের সাথে কর,

57
00:03:21,468 --> 00:03:23,668
তাই আপনি বাইরে যেতে হবে
শনিবার রাতে আমার সাথে?

58
00:03:23,703 --> 00:03:26,120
ধন্যবাদ, যাইহোক, কিন্তু আমি পারি না।

59
00:03:26,156 --> 00:03:27,734
এটা কারণ আমি ছিলাম
মজা করছি, হাহ?

60
00:03:27,758 --> 00:03:30,069
আমার এই ভয়ানক অভ্যাস আছে...
আমি মেয়েদের হাসাতে পছন্দ করি।

61
00:03:30,093 --> 00:03:31,555
কিচি-কিচি...

62
00:03:31,579 --> 00:03:32,877
সেখানে, আমি আবার এটি করেছি।

63
00:03:32,913 --> 00:03:34,724
না, দেখ, আমি সত্যিই
তোমাকে বাইরে নিয়ে যেতে চাই।

64
00:03:34,748 --> 00:03:36,198
কোন রাতে আপনি ফ্রি?

65
00:03:36,233 --> 00:03:38,049
আমি দুঃখিত, অ্যালেক্স. আমি পারব না।

66
00:03:38,085 --> 00:03:39,228
কেন নয়? কারণ
আমি এটাকে একটা নিয়ম করি

67
00:03:39,252 --> 00:03:41,397
ক্যাব চালকদের সাথে বাইরে না যাওয়া।

68
00:03:41,421 --> 00:03:43,488
ওয়েল, এটা একটি বোকা নিয়ম.

69
00:03:43,523 --> 00:03:45,123
ওয়েল, এটা আমার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ

70
00:03:45,159 --> 00:03:47,358
আমার ব্যক্তিগত রাখতে
ব্যক্তিগত জীবন, আপনি জানেন?

71
00:03:47,394 --> 00:03:48,994
এবং এটি একটি cabbie এর hangout.

72
00:03:49,029 --> 00:03:51,262
মানে, আমি যদি ক
ওয়াল স্ট্রিটে সচিব,

73
00:03:51,298 --> 00:03:53,364
আমি বাইরে যেতে হবে না
স্টক ব্রোকারদের সাথে।

74
00:03:53,400 --> 00:03:55,150
আমি যদি কারখানায় থাকতাম,

75
00:03:55,185 --> 00:03:56,730
আমি বাইরে যেতে হবে না
কারখানার শ্রমিকদের সাথে।

76
00:03:56,754 --> 00:03:57,897
আমি যদি হাসপাতালে নার্স হতাম,

77
00:03:57,921 --> 00:03:59,499
আমি বাইরে যেতে হবে না
অসুস্থ মানুষের সাথে।

78
00:03:59,523 --> 00:04:01,757
না. আপনি মানে আপনি
ডাক্তারদের সাথে বের হবেন না।

79
00:04:01,792 --> 00:04:04,459
আরে, আমার নিয়ম আছে,
কিন্তু আমি পাগল নই।

80
00:04:07,131 --> 00:04:11,566
♪ অনুভূতি ♪

81
00:04:11,602 --> 00:04:16,505
♪ ছি, ছি, ছি, অনুভূতি ♪

82
00:04:16,540 --> 00:04:19,508
♪ ছি, ছি, ছি, ফি... ♪

83
00:04:19,543 --> 00:04:21,254
আরে গান কে মেরেছে?

84
00:04:21,278 --> 00:04:24,095
আপনি করেছেন।

85
00:04:24,130 --> 00:04:25,875
অ্যালেক্স, আমার দরকার... আমি
সেই গানটা দরকার।

86
00:04:25,899 --> 00:04:27,199
আমি সত্যিই নিচে আছি.

87
00:04:27,234 --> 00:04:28,878
আমার খুব খারাপ গানটা দরকার।

88
00:04:28,902 --> 00:04:30,401
লুই, আমি তোমাকে একটা টাকা দেব,

89
00:04:30,437 --> 00:04:32,237
তুমি সেই গান আর বাজাও না।

90
00:04:32,272 --> 00:04:34,188
ঠিক আছে।

91
00:04:45,935 --> 00:04:47,935
ওহ, আপনি ভাল
তাকে ছাড়া বন্ধ.

92
00:04:47,971 --> 00:04:49,821
উহ-উহ। আবার চেষ্টা করুন

93
00:04:49,856 --> 00:04:52,723
আমি কি বসতে পারি?

94
00:04:52,759 --> 00:04:53,891
না.

95
00:04:53,927 --> 00:04:55,610
এটি একটি রুক্ষ রাত হয়েছে.

96
00:04:55,646 --> 00:04:57,229
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

97
00:04:57,264 --> 00:04:59,131
যতক্ষণ

98
00:04:59,166 --> 00:05:01,166
আপনি বিব্রতকর নন।

99
00:05:04,538 --> 00:05:07,839
তাহলে আপনি কি হারান?

100
00:05:07,874 --> 00:05:09,508
যে আপত্তিকর ছিল?

101
00:05:09,543 --> 00:05:10,842
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

102
00:05:10,877 --> 00:05:12,877
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

103
00:05:14,548 --> 00:05:15,847
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

104
00:05:15,882 --> 00:05:17,882
হু! হু!

105
00:05:20,220 --> 00:05:22,854
আপনি বাজি ধরুন, হু.

106
00:05:22,889 --> 00:05:25,524
এটাই প্রথম
আমি কখনো ক্ষমা চেয়েছি।

107
00:05:25,559 --> 00:05:28,226
কিন্তু আমি এটা করেছি কারণ
কিছু আছে

108
00:05:28,262 --> 00:05:29,777
আমি সত্যিই বলতে হবে.

109
00:05:29,812 --> 00:05:30,929
কি ভুল?

110
00:05:30,964 --> 00:05:33,014
আমি একটি চিঠি পেয়েছি

111
00:05:33,050 --> 00:05:37,519
আমাকে আমার 20 তারিখে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে
উচ্চ বিদ্যালয় পুনর্মিলন

112
00:05:37,554 --> 00:05:40,622
আগামী শনিবার...
এবং আমি যাচ্ছি না।

113
00:05:40,657 --> 00:05:42,535
তাহলে কি? আমি যাই না
আমার উচ্চ বিদ্যালয় পুনর্মিলনী.

114
00:05:42,559 --> 00:05:43,992
চারপাশে কে যেন বসতে চায়

115
00:05:44,027 --> 00:05:46,005
এবং ছেলেদের একটি গুচ্ছ দেখুন
তাদের পেটে চুষা?

116
00:05:46,029 --> 00:05:47,107
কি ভাল যে করতে হবে?

117
00:05:47,131 --> 00:05:48,457
না, তুমি বুঝবে না।

118
00:05:48,481 --> 00:05:50,865
আমি সত্যিই যেতে চাই.

119
00:05:50,900 --> 00:05:54,869
আপনি দেখুন, সবকিছু সত্যিই ছিল
উচ্চ বিদ্যালয়ে আমার জন্য কঠিন।

120
00:05:54,904 --> 00:05:58,873
সবাই ছিল ছিন্নমূল
আমার কাছে সব সময়।

121
00:05:58,908 --> 00:06:01,876
একমাত্র জিনিস
যে আমাকে চলতে রাখা

122
00:06:01,911 --> 00:06:04,812
এই দুটি প্রতিশ্রুতি ছিল
আমি নিজেকে তৈরি করেছি।

123
00:06:04,847 --> 00:06:08,816
একটি আমি পেতে হবে
শীলা মার্টিন আমাকে পছন্দ করতে।

124
00:06:08,851 --> 00:06:13,455
এবং, দুই, যে আমি পেতে চাই
এমনকি অন্য সবার সাথেও।

125
00:06:13,490 --> 00:06:15,723
জি, আপনি সত্যিই এটা ছিল
উচ্চ বিদ্যালয়ে যে কঠিন?

126
00:06:15,759 --> 00:06:18,037
ওহ, দেখুন, এটি ব্যক্তিগত কিছু নয়,
কিন্তু আমি আজ 12 ঘন্টা সময় দিয়েছি...

127
00:06:18,061 --> 00:06:19,778
সবাই আমাকে বাছাই করত।

128
00:06:19,813 --> 00:06:22,580
আমি ঠিক আমার মত মানে না
হলের মধ্যে তাদের পাস.

129
00:06:22,615 --> 00:06:25,183
মানে, তারা ব্যবহার করত
লাইন আপ এবং বাঁক নিতে.

130
00:06:25,218 --> 00:06:26,529
আমি শুধু ব্যবহার
সেখানে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করুন

131
00:06:26,553 --> 00:06:29,187
শেষ লোকের জন্য
তার শট নিতে.

132
00:06:29,222 --> 00:06:31,055
হ্যাঁ, আমরা ধারণা পেয়েছি, লুই.

133
00:06:31,091 --> 00:06:34,025
হ্যাঁ, এবং যে শুধুমাত্র
হিমশৈলের শীর্ষে।

134
00:06:34,061 --> 00:06:36,995
আমি গল্প পেয়েছি যে হবে
আপনার হৃদয় ছিঁড়ে.

135
00:06:37,030 --> 00:06:38,513
কি মত?

136
00:06:38,548 --> 00:06:40,293
আমি কি তোমাকে অপমান করেছি
কোন উপায়ে, এলাইন?

137
00:06:40,317 --> 00:06:42,183
না. আমি শুধু চাই
কি হয়েছে শুনুন

138
00:06:42,219 --> 00:06:44,385
সে কখনো খোলেনি
আগে এই মত আমাদের পর্যন্ত.

139
00:06:44,421 --> 00:06:46,332
এবং বিশ্বের আছে
কখনো শেষ হয় না,

140
00:06:46,356 --> 00:06:48,689
কিন্তু এর মানে এই নয়
আমরা এটা ঘটতে রুট.

141
00:06:48,725 --> 00:06:50,041
আরেকটি বিয়ার, দয়া করে.

142
00:06:50,077 --> 00:06:52,527
এটি দুটি করুন।

143
00:06:52,562 --> 00:06:56,531
এই ছিল
লোক, স্ট্যানলি টারসাস।

144
00:06:56,566 --> 00:06:58,867
তিনি সত্যিই একটি ছিল
দুষ্ট, পচা ব্যক্তি।

145
00:06:58,902 --> 00:07:00,902
ধরন জানেন?

146
00:07:00,937 --> 00:07:02,386
হ্যাঁ।

147
00:07:02,422 --> 00:07:07,441
তিনি এই এক খেলা ব্যবহার করতেন
সব সময় আমার উপর চালাকি

148
00:07:07,477 --> 00:07:11,629
শুধু দেখানোর জন্য যে আমি করব
তিনি এটা করেছেন প্রতিবার এটি জন্য পড়া.

149
00:07:11,664 --> 00:07:12,380
সে কি করেছে?

150
00:07:12,415 --> 00:07:14,148
অ্যালেক্স, আপনি কিছু পেয়েছেন

151
00:07:14,183 --> 00:07:15,483
তোমার শার্টে

152
00:07:15,519 --> 00:07:17,519
সেই !

153
00:07:17,554 --> 00:07:20,855
পচা মানুষ... স্ট্যানলি টারসাস.

154
00:07:20,891 --> 00:07:22,902
এটা এত খারাপ গল্প না.

155
00:07:22,926 --> 00:07:26,661
আমার মধ্যে এই লোক ছিল
হাই স্কুল, লু ভ্যানেলি...

156
00:07:26,697 --> 00:07:29,263
ছিঁড়ে ফেলতেন
তোমার বুকের চুল বের করা

157
00:07:29,299 --> 00:07:30,799
তার খালি হাতে।

158
00:07:30,834 --> 00:07:32,600
হায়, আমি সেই দিনগুলি মিস করি।

159
00:07:32,635 --> 00:07:38,123
ঠিক আছে, প্রস্তুত হও
তোমার প্লীহা বের কর

160
00:07:38,158 --> 00:07:42,944
আমি আমার উচ্চ গিয়েছিলাম
একা স্কুল সিনিয়র prom.

161
00:07:42,979 --> 00:07:46,081
থিম ছিল "এপ্রিল প্রেম।"

162
00:07:46,116 --> 00:07:47,082
এপ্রিল প্রেম?

163
00:07:47,117 --> 00:07:49,333
খুবই অল্পবয়সিদের জন্য।

164
00:07:49,368 --> 00:07:51,085
একমাত্র কারণ

165
00:07:51,120 --> 00:07:52,987
আমি prom গিয়েছিলাম

166
00:07:53,023 --> 00:07:56,191
কারণ, যদিও
সে অন্য লোকের সাথে ছিল,

167
00:07:56,226 --> 00:08:00,161
আমি শুধু কি দেখতে চেয়েছিলাম
শায়লাকে মনে হচ্ছিল প্রম রাতে।

168
00:08:00,197 --> 00:08:02,230
যে কিভাবে আমি তার উপর আবদ্ধ ছিল.

169
00:08:02,265 --> 00:08:04,315
তাই আমি ঢুকে পড়ি,

170
00:08:04,350 --> 00:08:06,318
আমি কয়েকজনকে হ্যালো বলি...

171
00:08:06,353 --> 00:08:08,486
"হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো।"

172
00:08:08,521 --> 00:08:10,788
আমি তাদের বলি আমার তারিখ বিলম্বিত হয়েছে.

173
00:08:10,824 --> 00:08:12,490
সে এটা করতে পারেনি

174
00:08:12,525 --> 00:08:15,827
তার ব্রডওয়ের পর পর্যন্ত
শো-এর পর্দা নেমে এল।

175
00:08:16,879 --> 00:08:19,130
আমি আপ ছিল
এরকম গল্প।

176
00:08:19,165 --> 00:08:20,699
ও, লুই

177
00:08:20,734 --> 00:08:23,167
আপনি যদি চেষ্টা করছেন
আমাকে ভালো বোধ কর

178
00:08:23,203 --> 00:08:25,269
একটু সাহসী হলে কেমন হয়?

179
00:08:25,305 --> 00:08:26,521
এটা বন্ধ করুন।

180
00:08:26,556 --> 00:08:28,189
তাহলে কি হল?

181
00:08:28,224 --> 00:08:29,885
আমি শীলাকে খুঁজতে থাকলাম

182
00:08:29,909 --> 00:08:31,654
এবং এই লোকটি আমার কাছে আসে...

183
00:08:31,678 --> 00:08:33,689
স্ট্যানলি টারসাস,
তোমার মনে আছে তাকে?

184
00:08:33,713 --> 00:08:35,579
হ্যাঁ। নাক লোক.

185
00:08:35,615 --> 00:08:36,892
মম-হুম। হ্যাঁ।

186
00:08:36,916 --> 00:08:38,884
সে আমার কাছে আসে এবং বলে,

187
00:08:38,919 --> 00:08:41,853
"আরে, লুই, কেমন হবে
আপনি একটি টেবিলে বসতে পছন্দ করেন

188
00:08:41,889 --> 00:08:43,688
আমাদের আর শীলার সাথে?"

189
00:08:43,724 --> 00:08:46,157
আমি তাকে দেখে হাসলাম। আমি
কিছুই চাইনি

190
00:08:46,192 --> 00:08:48,894
কিন্তু শুধু যেখানে বসতে
আমি তার দিকে তাকাতে পারতাম।

191
00:08:48,929 --> 00:08:52,463
তাই দিয়ে হেঁটে গেলাম
এই জনাকীর্ণ ব্যায়ামাগার

192
00:08:52,499 --> 00:08:54,332
এবং আমি শিলাকে দেখতে পাই।

193
00:08:54,367 --> 00:08:57,736
সে দেখতে এত সুন্দর।

194
00:08:57,771 --> 00:09:01,205
তিনি শুধু তাকিয়ে
একটি বিউটিশিয়ান মত।

195
00:09:04,010 --> 00:09:06,394
বাহ!

196
00:09:08,214 --> 00:09:10,898
এবং আমি দেখতে পাচ্ছিলাম
সে বড় হাসছিল।

197
00:09:10,933 --> 00:09:13,284
এবং সবাই বলল, "আরে, লুই,

198
00:09:13,319 --> 00:09:16,588
উপর আসা এবং
শীলার পাশে বসো।"

199
00:09:16,623 --> 00:09:20,124
আর আমি ভাবলাম,
"ছেলে, আমি ভাগ্যবান।"

200
00:09:20,160 --> 00:09:24,128
এবং আমি উপর সরানো
অন্য দিকে,

201
00:09:24,164 --> 00:09:26,898
এবং আমি দেখেছি তারা ছিল
সেখানে একটি উচ্চ চেয়ার।

202
00:09:26,934 --> 00:09:28,600
উঃ

203
00:09:28,635 --> 00:09:32,237
আচ্ছা, তুমি কি করলে, লুই?

204
00:09:32,272 --> 00:09:34,038
মানুষ, তুমি কি করলে?

205
00:09:34,073 --> 00:09:36,858
আমি তাদের বলি,
"ঠিক আছে, আপনি এটা করেছেন।

206
00:09:36,893 --> 00:09:38,492
"তুমি আমাকে ভালো করেছো।

207
00:09:38,528 --> 00:09:40,194
উপভোগ করুন।"

208
00:09:40,229 --> 00:09:41,896
তারা অবশ্যই আমার পরামর্শ গ্রহণ করেছে।

209
00:09:41,931 --> 00:09:44,398
তারা তখনও ছিল
আমি চলে গেলে হাসছি।

210
00:09:44,433 --> 00:09:49,054
এবং আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম, এবং
আমি তখন নিজের কাছে শপথ করেছিলাম

211
00:09:49,089 --> 00:09:52,990
যে একদিন আমি চাই
একটি বড় শট ফিরে আসা...

212
00:09:53,026 --> 00:09:55,360
সেখানে সমস্ত টাকা ছিল ...

213
00:09:55,395 --> 00:09:58,713
এবং আমি এক মধ্যে হাঁটা চাই
তাদের উচ্চ বিদ্যালয় পুনর্মিলন

214
00:09:58,748 --> 00:10:01,048
এবং তাদের সবাইকে পটকা খেতে দাও,

215
00:10:01,084 --> 00:10:02,934
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

216
00:10:04,971 --> 00:10:08,272
এবং এখন, 20 বছর পরে,

217
00:10:08,308 --> 00:10:12,277
আমি হচ্ছে নিশ্চিত নই
একটি ট্যাক্সি প্রেরণকারী

218
00:10:12,312 --> 00:10:14,545
কাজ করার জন্য যথেষ্ট।

219
00:10:17,016 --> 00:10:20,118
আচ্ছা, তুমি কেন করবে না
শুধু সেখানে গিয়ে মিথ্যা?

220
00:10:20,153 --> 00:10:21,736
সবাই মিথ্যা বলে।

221
00:10:21,771 --> 00:10:24,072
এটা অনেক বড় একটা কাজ।

222
00:10:24,107 --> 00:10:26,274
এটা মহান করা হয়েছে.

223
00:10:26,309 --> 00:10:28,326
আমি যথেষ্ট ভালো অভিনেতা নই।

224
00:10:28,361 --> 00:10:31,763
আপনি জানেন, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি শুধু বলেছিলে, লুই।

225
00:10:31,798 --> 00:10:32,613
এটা সত্যি।

226
00:10:32,649 --> 00:10:34,398
হ্যাঁ, আমি জানি,
কিন্তু, যেমন, অবিশ্বাস্য।

227
00:10:34,433 --> 00:10:35,967
এটা কি আমি শুধু চিন্তা ছিল.

228
00:10:36,003 --> 00:10:36,784
কি?

229
00:10:36,819 --> 00:10:38,169
ঠিক আছে, এখন,

230
00:10:38,204 --> 00:10:40,905
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
যে তারা নিশ্চিত

231
00:10:40,941 --> 00:10:42,818
যে আপনি পরিণত
মহান আউট, তাই না?

232
00:10:42,842 --> 00:10:43,574
হ্যাঁ।

233
00:10:43,610 --> 00:10:46,827
এটি মূলত একটি অভিনয়ের কাজ।

234
00:10:46,863 --> 00:10:50,231
ওহ, আমি কি জানি
আপনি ভাবছেন

235
00:10:50,266 --> 00:10:52,132
যে মহান হবে!

236
00:10:52,168 --> 00:10:54,318
কি হবে
মহান? আমি মহান চাই.

237
00:10:54,354 --> 00:10:55,497
হ্যাঁ? আপনি মজা করছেন.

238
00:10:55,521 --> 00:10:57,288
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

239
00:10:57,324 --> 00:10:58,823
টিজ করবেন না।

240
00:10:58,859 --> 00:11:00,224
ঠিক আছে।

241
00:11:00,260 --> 00:11:02,438
আমাকে একটি ব্যাখ্যা করা যাক
শুরু করার জিনিস।

242
00:11:02,462 --> 00:11:05,074
এখন, আমি পড়াশুনা করেছি
আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য, লুই.

243
00:11:05,098 --> 00:11:07,609
এবং আমি জানি যে, যদি আমি কখনও
অভিনয়ে বিরতি আছে,

244
00:11:07,633 --> 00:11:09,845
যেটা আমি ব্যবহার করতে চাই,
যেমন, অনেক কিছু

245
00:11:09,869 --> 00:11:11,480
যে আপনি নির্দিষ্ট ভূমিকা আছে.

246
00:11:11,504 --> 00:11:14,016
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একটি
অসাধারণ চরিত্র, লুই।

247
00:11:14,040 --> 00:11:16,290
হ্যাঁ, তাই?

248
00:11:16,325 --> 00:11:18,204
কখনো, কখন
তুমি আমাকে চিৎকার করছ,

249
00:11:18,228 --> 00:11:20,328
আমি মনোযোগ দিতে পারছি না
আপনি যা বলছেন তার উপর

250
00:11:20,363 --> 00:11:23,497
'কারণ আমি কি মনোনিবেশ করছি
আপনার চরিত্রের বৈশিষ্ট্য আছে...

251
00:11:23,533 --> 00:11:25,378
আপনি জানেন, উপায়
তোমার চোখ বেরিয়ে আসে,

252
00:11:25,402 --> 00:11:27,768
এবং উপায় যে শিরা
তোমার ঘাড়ে দাঁড়িয়ে আছে,

253
00:11:27,804 --> 00:11:30,487
এবং থুতু যা ভিতরে যায়
আপনার মুখের কোণে।

254
00:11:30,523 --> 00:11:33,474
হ্যাঁ।

255
00:11:33,509 --> 00:11:34,909
এটা সব, আপনি জানেন?

256
00:11:34,944 --> 00:11:37,345
আপনি যে পথে হাঁটছেন, সেই
যেভাবে আপনি আপনার ভয়েস ব্যবহার করেন।

257
00:11:37,380 --> 00:11:38,662
আমি অংশ চাই, লুই.

258
00:11:38,698 --> 00:11:40,092
আমি সেই পুনর্মিলনে যেতে চাই

259
00:11:40,116 --> 00:11:42,128
এবং তাদের বোঝান
যে আমি লুই ডি পালমা।

260
00:11:42,152 --> 00:11:44,185
এখন, হয়তো আমি পারব না
যে কোন অভিনয়ের কাজ পান

261
00:11:44,221 --> 00:11:45,787
কিন্তু, যদি আমি এটা বন্ধ করতে পারি,

262
00:11:45,822 --> 00:11:48,322
আমি জানি আমি যাচ্ছি
সঠিক পথে

263
00:11:48,358 --> 00:11:50,558
আমাকে করতে দাও,
লুই। আমি এটা করতে চাই.

264
00:11:50,593 --> 00:11:52,026
আমাকে লুই ডি পালমা হতে দিন

265
00:11:52,062 --> 00:11:53,577
পুনর্মিলন এ

266
00:11:53,613 --> 00:11:55,964
এটা অসম্ভব।

267
00:11:55,999 --> 00:11:57,531
এটা না.

268
00:11:57,567 --> 00:11:59,500
এটা 20 বছর পরে, তাই না?

269
00:11:59,535 --> 00:12:01,168
সবাই বদলে গেছে।

270
00:12:01,204 --> 00:12:03,004
আমি আমার চুল কালো করব।

271
00:12:03,039 --> 00:12:04,521
আমি কলেজে বড় হয়েছি।

272
00:12:04,557 --> 00:12:06,941
আমি খুব জটিল একজন মানুষ।

273
00:12:06,976 --> 00:12:08,276
তুমি আমার হতে পারবে না।

274
00:12:08,311 --> 00:12:10,123
তুমি আমার হতে পারবে না।

275
00:12:10,147 --> 00:12:11,279
এটা কাজ করবে না.

276
00:12:11,314 --> 00:12:12,647
এটা কাজ করবে না.

277
00:12:12,682 --> 00:12:15,350
এটা পাগল. এটা পাগল.

278
00:12:15,385 --> 00:12:18,425
তুমি আমার মত কথা বলতে পারো না।
তুমি আমার মত কথা বলতে পারো না।

279
00:12:25,178 --> 00:12:28,338
হয়তো এটা কাজ হবে.
হয়তো এটা কাজ হবে.

280
00:13:08,872 --> 00:13:12,840
আমার নাম লুই ডি পালমা।

281
00:13:12,876 --> 00:13:15,877
আমার ট্যাগ আছে, দয়া করে?

282
00:13:19,849 --> 00:13:21,715
ধন্যবাদ

283
00:13:21,751 --> 00:13:23,051
লুই?

284
00:13:23,086 --> 00:13:25,653
লুই ডি পালমা?

285
00:13:25,688 --> 00:13:26,848
হ্যাঁ।

286
00:13:26,873 --> 00:13:28,406
জর্জ। জর্জি উইলসন।

287
00:13:28,441 --> 00:13:30,308
জর্জ !

288
00:13:30,343 --> 00:13:32,277
ওহ, তুমি অনেক বদলে গেছো।

289
00:13:32,312 --> 00:13:33,744
তুমি দেখতে লম্বা।

290
00:13:33,780 --> 00:13:35,079
আচ্ছা, হ্যাঁ।

291
00:13:35,115 --> 00:13:36,915
এটা একটা অদ্ভুত জিনিস.

292
00:13:36,950 --> 00:13:38,761
আমি কলেজে গুলি করেছিলাম।

293
00:13:38,785 --> 00:13:41,730
তারা সব মিলিয়ে লিখেছে
মেডিকেল জার্নাল।

294
00:13:41,754 --> 00:13:43,654
ওয়েল, এটা মহান
তোমাকে আবার দেখতে

295
00:13:43,690 --> 00:13:44,901
আমরা কে মজা করছি?

296
00:13:44,925 --> 00:13:46,869
প্রথমবার এত গরম ছিল না।

297
00:13:46,893 --> 00:13:48,470
আরে, জর্জ, শীলাকে দেখেছেন?

298
00:13:48,494 --> 00:13:50,461
নিশ্চিত। সে ঠিক সেখানেই আছে।

299
00:13:50,496 --> 00:13:51,662
ধন্যবাদ

300
00:14:01,657 --> 00:14:02,723
হাই

301
00:14:02,759 --> 00:14:04,792
ওহ, হাই।

302
00:14:04,828 --> 00:14:06,927
খুব সুন্দর পুনর্মিলন, হাহ?

303
00:14:06,963 --> 00:14:10,531
আমি এটা একটা আঁচ পেয়েছিলাম
কিছু জীবিত করা যাচ্ছে.

304
00:14:10,566 --> 00:14:11,766
লুই?

305
00:14:12,969 --> 00:14:14,435
উহ, লুই ডি পালমা?

306
00:14:14,470 --> 00:14:15,770
লুই?!

307
00:14:15,805 --> 00:14:17,104
আমি তোমাকে থামিয়ে দিতাম,

308
00:14:17,139 --> 00:14:19,840
কিন্তু আমি পছন্দ করি
তোমার কণ্ঠের শব্দ।

309
00:14:19,876 --> 00:14:21,020
কিন্তু... মানে...

310
00:14:21,044 --> 00:14:22,610
কিন্তু কি? আপনি বিস্মিত

311
00:14:22,645 --> 00:14:24,545
আমি কি হাই চেয়ারের জন্য খুব বড়?

312
00:14:24,581 --> 00:14:25,446
মানে কি?

313
00:14:25,481 --> 00:14:26,948
তোমার মনে নেই?

314
00:14:26,983 --> 00:14:29,584
সিনিয়র prom, এপ্রিল প্রেম.

315
00:14:29,619 --> 00:14:31,185
আমি আসি।

316
00:14:31,220 --> 00:14:32,687
উঁচু চেয়ার।

317
00:14:32,722 --> 00:14:33,854
হা, হা, হা?

318
00:14:33,890 --> 00:14:37,024
ওহ, হ্যাঁ, আমি করেছি
এটা কর, তাই না?

319
00:14:37,060 --> 00:14:38,358
তুমি কি...?

320
00:14:38,394 --> 00:14:40,372
এটা শুধু গ্রুপ ছিল, লুই.

321
00:14:40,396 --> 00:14:42,541
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের একটি গুচ্ছ উচ্চ পেয়েছিলাম

322
00:14:42,565 --> 00:14:44,710
এমনকি আমরা prom পেতে আগে.

323
00:14:44,734 --> 00:14:46,366
আমি খুব বিব্রত.

324
00:14:46,402 --> 00:14:50,371
আমি জানি না আমি কেমন আছি
এটা আপনি আপ করতে যাচ্ছে.

325
00:14:50,407 --> 00:14:55,243
ওয়েল, আহ, যে এক
এই সন্ধ্যার উদ্দেশ্য।

326
00:14:55,278 --> 00:14:56,860
এটা বের করতে.

327
00:14:56,896 --> 00:14:59,213
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?

328
00:15:15,231 --> 00:15:18,765
আশ্চর্য আমি কেমন আছি
পুনর্মিলনীতে করছেন।

329
00:15:18,801 --> 00:15:21,869
আমি নিশ্চিত আপনি আছেন
দুর্দান্ত করছেন, লুই

330
00:15:25,774 --> 00:15:29,026
এটা ফুলে ছিল
ববি আমার জন্য যেতে.

331
00:15:29,061 --> 00:15:31,729
আমি ভাবছি সে শীলার সাথে দেখা করেছে কিনা।

332
00:15:31,765 --> 00:15:34,215
হ্যাঁ, সে হতে পারে
তার সাথে এখন

333
00:15:34,250 --> 00:15:37,184
কিছু হতে হবে
আমার জীবন নিয়ে সত্যিই খারাপ

334
00:15:37,220 --> 00:15:40,871
যদি আমি সেখানে যেতে না পারতাম এবং
স্বীকার করুন আমি একজন প্রেরক ছিলাম।

335
00:15:40,906 --> 00:15:43,291
ওহ, সবাই একটু অসুখী,

336
00:15:43,326 --> 00:15:45,437
তারা ছিল
অন্য কিছু করছেন

337
00:15:47,846 --> 00:15:51,816
এই, আপনি পরেছেন
আজ রাতে তোমার জ্যাকেট।

338
00:15:51,851 --> 00:15:54,518
হ্যাঁ। বলা মুশকিল
আমি একজন ক্যাব ড্রাইভার, হাহ?

339
00:15:54,554 --> 00:15:56,949
আমি দাঁড়ানো পর্যন্ত, এবং
আপনি গর্জন শুনতে পান

340
00:15:56,973 --> 00:15:58,556
$70 পরিবর্তন.

341
00:16:05,798 --> 00:16:07,298
কি?

342
00:16:07,334 --> 00:16:09,511
আপনি কি মজা করা ছেড়ে দেবেন?
মাত্র এক মিনিটের জন্য?

343
00:16:09,535 --> 00:16:10,796
ওহ. আপনি কি শুনেছেন
কি হচ্ছে

344
00:16:10,820 --> 00:16:12,102
আজ রাতে পুনর্মিলনীতে?

345
00:16:12,138 --> 00:16:14,182
ববি কি এখনো যাচ্ছে
এটা দিয়ে মাধ্যমে?

346
00:16:14,206 --> 00:16:15,751
হ্যাঁ, সে যাচ্ছে
এর মাধ্যমে।

347
00:16:15,775 --> 00:16:17,302
তিনি একটি অবিশ্বাস্য ছদ্মবেশ আছে.

348
00:16:17,326 --> 00:16:20,144
ওখানেই সে।

349
00:16:20,180 --> 00:16:22,880
অ্যালেক্স, শুধু নিশ্চিত হন
এবং আমাকে বিস্তারিত বলুন

350
00:16:22,915 --> 00:16:25,160
যখন আপনি জানতে পারেন
কি হচ্ছে

351
00:16:25,184 --> 00:16:26,745
আমি সত্যিই শুনতে চাই.

352
00:16:26,769 --> 00:16:28,619
সত্যিই? মম-হুম।

353
00:16:28,655 --> 00:16:30,683
আরে, লুই, হবে
আপনি এখন পরিশোধ করতে আপত্তি করেন?

354
00:16:30,707 --> 00:16:32,434
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে নামছি।

355
00:16:32,458 --> 00:16:33,607
সব ঠিক আছে।

356
00:16:33,643 --> 00:16:35,109
আমি এটা যত্ন নেব.

357
00:16:35,145 --> 00:16:37,578
আরে, ওহ, যদি আমি
আপনি বাড়িতে হেঁটে?

358
00:16:37,613 --> 00:16:39,180
আমাদের উপর কঠোর হবেন না।

359
00:16:39,215 --> 00:16:40,859
চলুন, আমরা করেছি
এই মাধ্যমে হয়েছে.

360
00:16:40,883 --> 00:16:42,600
না, এটা কি না
আপনি ভাবছেন

361
00:16:42,635 --> 00:16:44,768
শুনেন নি?
খবরে ভরপুর।

362
00:16:44,804 --> 00:16:47,238
বন্য কুকুরের প্যাকেট
রাস্তায় ঘোরাঘুরি

363
00:16:47,273 --> 00:16:49,640
আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
কাউকে সাথে চাই

364
00:16:49,676 --> 00:16:51,275
তাদের দিকে তার শরীর ছুড়ে মারার জন্য।

365
00:16:51,310 --> 00:16:52,972
শোন, কাল দেখা হবে।

366
00:16:52,996 --> 00:16:55,929
আমি চাই তুমি আমাকে দিতে
সমস্ত বিবরণ, ঠিক আছে?

367
00:16:58,000 --> 00:17:00,484
এবং তারা বলে
প্রত্যাখ্যান মজার নয়।

368
00:17:00,520 --> 00:17:01,902
আপনি জানেন, আমি এখানে মারা যাচ্ছি,

369
00:17:01,937 --> 00:17:04,171
কি জানি না
সেখানে যাচ্ছে।

370
00:17:04,207 --> 00:17:05,706
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো? হুহ?

371
00:17:05,741 --> 00:17:07,224
হ্যাঁ।

372
00:17:07,259 --> 00:17:11,229
ক্ষতি কি হবে
যদি আমি সেখানে ঘুরে বেড়াতাম

373
00:17:11,264 --> 00:17:12,629
এবং একটি উঁকি নিল?

374
00:17:12,665 --> 00:17:14,281
না, না, ইহ, না।

375
00:17:16,385 --> 00:17:17,702
না.

376
00:17:17,737 --> 00:17:21,138
অবশ্যই, একটি আছে
দূরবর্তী সম্ভাবনা।

377
00:17:21,173 --> 00:17:22,456
না.

378
00:17:25,728 --> 00:17:28,028
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

379
00:17:28,064 --> 00:17:29,380
না, না, না, না, না, না।

380
00:17:31,116 --> 00:17:32,249
হ্যাঁ।

381
00:17:32,285 --> 00:17:33,567
না, না।

382
00:17:37,873 --> 00:17:39,073
লুই, তুমি কি শুধু বলেছ?

383
00:17:39,108 --> 00:17:41,169
আপনি যেতে যাচ্ছেন
আজ রাতে পুনর্মিলন?

384
00:17:41,193 --> 00:17:42,509
হ্যাঁ, আমি যেতে যাচ্ছি.

385
00:17:44,296 --> 00:17:45,763
আপনি আসতে চান?

386
00:17:45,798 --> 00:17:48,532
শুধু প্রশ্ন
আমি শুনতে চেয়েছিলাম.

387
00:17:48,567 --> 00:17:49,850
হ্যাঁ, আমি করব।

388
00:17:49,885 --> 00:17:51,185
ঠিক আছে, চলুন।

389
00:17:51,220 --> 00:17:53,187
আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব.

390
00:17:54,557 --> 00:17:55,889
ঠিক।

391
00:17:57,893 --> 00:17:59,710
কি হয়েছে? কিভাবে
তুমি কি এত খুশি?

392
00:17:59,746 --> 00:18:01,373
কারণ লুই সিদ্ধান্ত নিয়েছে
পুনর্মিলনীতে যেতে

393
00:18:01,397 --> 00:18:03,208
এবং দেখুন ববি কেমন আছে
করছি, এবং আমি তার সাথে যাচ্ছি।

394
00:18:03,232 --> 00:18:04,865
অ্যালেক্স, আমি আসতে চাই।

395
00:18:04,900 --> 00:18:06,367
আমি চাই তুমি আসো,

396
00:18:06,402 --> 00:18:08,614
কিন্তু আমি জানি তুমি কেমন
ক্যাব ড্রাইভার সম্পর্কে অনুভূতি,

397
00:18:08,638 --> 00:18:11,718
এবং আমি আপনাকে সম্মান করি। আমি সম্মান করি
আপনি, বেভারলি। আমি সত্যিই তাই.

398
00:18:25,454 --> 00:18:26,787
♪ হপ এ ♪

399
00:18:28,157 --> 00:18:29,857
♪ আপনি রক এবং রোল করতে পারেন ♪

400
00:18:29,893 --> 00:18:32,092
♪ তুমি নাচতে পারো,
আপনি হাঁটতে পারেন ♪

401
00:18:32,128 --> 00:18:33,260
♪ হপ এ ♪

402
00:18:33,295 --> 00:18:35,178
♪ আপনি এটা করতে পারেন ♪

403
00:18:35,214 --> 00:18:36,380
♪ আপনি এটি নাড়াতে পারেন ♪

404
00:18:36,416 --> 00:18:37,748
♪ হপ এ ♪

405
00:18:42,972 --> 00:18:46,257
♪ হ্যাঁ, চলো হপে যাই ♪

406
00:18:46,292 --> 00:18:48,259
♪ চলো হপে যাই... ♪

407
00:19:33,806 --> 00:19:36,340
লুই।

408
00:19:36,375 --> 00:19:37,908
লু?

409
00:19:37,943 --> 00:19:39,410
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

410
00:19:39,445 --> 00:19:41,011
আমার কথা মনে আছে?

411
00:19:41,046 --> 00:19:44,348
ওহ, হ্যাঁ। আমি করি।

412
00:19:44,383 --> 00:19:45,449
হাই, স্ট্যানলি.

413
00:19:45,485 --> 00:19:48,669
স্ট্যানলি টারসাস।

414
00:19:48,704 --> 00:19:51,805
এখানে আসুন, স্ট্যানলি.

415
00:19:51,840 --> 00:19:53,206
আরে, কেমন আছো?

416
00:19:53,242 --> 00:19:54,558
ওহ, সত্যিই ভাল.

417
00:19:54,593 --> 00:19:55,692
সত্যি ভালো।

418
00:19:55,728 --> 00:19:56,861
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

419
00:19:56,896 --> 00:19:58,128
ওহ, নিশ্চিত.

420
00:19:58,164 --> 00:20:00,042
আরে, এটি একটি উচ্চ-মূল্য

421
00:20:00,066 --> 00:20:02,933
পণ্যের টুকরা
আপনি সেখানে পরেছেন,

422
00:20:02,969 --> 00:20:04,401
স্ট্যানলি, আমার মানুষ.

423
00:20:04,436 --> 00:20:06,031
আরে, আপনি হতে হবে
সত্যিই ভাল করছেন।

424
00:20:06,055 --> 00:20:09,040
ওহ, আমার কোন অভিযোগ নেই,
আর্থিকভাবে বলছি।

425
00:20:09,075 --> 00:20:10,440
এটা কি ঠিক?

426
00:20:10,476 --> 00:20:14,094
হ্যাঁ। আপনি দেখুন, আমি একটি
পার্ক প্যাভিলিয়নে ওয়েটার।

427
00:20:14,130 --> 00:20:15,929
ওহ, দারুণ।

428
00:20:15,965 --> 00:20:18,365
তারা আপনাকে বাসবয় থেকে পদোন্নতি দিয়েছে।

429
00:20:18,400 --> 00:20:20,384
আমি মনে করি না তুমি বোঝ।

430
00:20:20,419 --> 00:20:23,988
তার মানে আমি
বছরে 20,000 ডলার আয় করুন।

431
00:20:24,023 --> 00:20:25,489
সেটা শুধু বেতনে।

432
00:20:25,525 --> 00:20:28,492
আমি টিপসে আরও $40,000 উপার্জন করি,

433
00:20:28,528 --> 00:20:30,828
যা আমি ঘোষণা করছি
প্রায় $10,000,

434
00:20:30,863 --> 00:20:35,265
যা আমাকে সমতুল্য দেয়
বছরে প্রায় $100,000।

435
00:20:35,300 --> 00:20:37,768
এখন, তুমি কেমন আছ, লুই?

436
00:20:37,803 --> 00:20:40,938
ভাল, প্রায় হিসাবে না
ভাল, আমি বলতে ভয় পাচ্ছি।

437
00:20:40,973 --> 00:20:43,440
আমি শুধুমাত্র একটি পেয়েছি
সিভিল সার্ভিস চাকরি।

438
00:20:43,475 --> 00:20:46,960
আমি এর জন্য একজন নিরীক্ষক
অভ্যন্তরীণ রাজস্ব পরিষেবা।

439
00:20:54,270 --> 00:20:57,404
শুভ রাত্রি নয়
আপনার জন্য, এটা, স্ট্যান?

440
00:20:57,440 --> 00:20:59,034
বিশেষ করে আপনি হচ্ছে সঙ্গে

441
00:20:59,058 --> 00:21:01,369
আপনার পথে
জেল এবং সবকিছু।

442
00:21:01,393 --> 00:21:04,272
ওহ! ওহ! আপনি এমনকি
তোমার টাইতে কিছু ছিটিয়েছি।

443
00:21:04,296 --> 00:21:05,429
কোথায়?

444
00:21:05,464 --> 00:21:06,630
সেখানে।

445
00:21:14,574 --> 00:21:17,691
আপনি বেশ একটি
লোক, লুই ডি পালমা।

446
00:21:17,727 --> 00:21:21,028
আমি মনে করি আপনি সম্পর্কে
100 প্রমাণ, শীলা.

447
00:21:21,063 --> 00:21:22,563
ধন্যবাদ

448
00:21:23,899 --> 00:21:25,877
আরে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখুন।

449
00:21:25,901 --> 00:21:27,379
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে.

450
00:21:27,403 --> 00:21:29,214
এটি সবচেয়ে খারাপ রাত

451
00:21:29,238 --> 00:21:30,738
আমার সমগ্র জীবনের।

452
00:21:32,324 --> 00:21:34,925
সেটা ছিল স্ট্যানলি টারসাস।

453
00:21:34,960 --> 00:21:36,243
তাকে? তিনি ছিলেন...

454
00:21:36,278 --> 00:21:37,973
ওহ-হো! ববি
এটা করেছে করেছে ববি।

455
00:21:37,997 --> 00:21:39,140
এটা সত্যিই কাজ.

456
00:21:39,164 --> 00:21:40,776
কখনো ভাবিনি এমন হবে,

457
00:21:40,800 --> 00:21:42,978
'কারণ এটি ছিল পাগলাটে স্টান্ট

458
00:21:43,002 --> 00:21:44,145
বিশ্বের মধ্যে

459
00:21:44,169 --> 00:21:45,480
আমি এটা চিন্তা.

460
00:21:45,504 --> 00:21:47,805
আমি ভালোবাসি যে আপনি এটা ভেবেছিলেন.

461
00:21:47,840 --> 00:21:50,641
ওয়েল, আমি এটা চিন্তা না.

462
00:21:50,676 --> 00:21:52,977
স্বীকার করার জন্য আমি তোমাকে ভালোবাসি

463
00:21:53,012 --> 00:21:55,378
যে আপনি এটা ভাবেন নি।

464
00:21:55,414 --> 00:21:57,380
আমি আজ রাতে হারাতে পারি না।

465
00:21:57,416 --> 00:21:59,282
চল বন্ধ নাচ

466
00:21:59,318 --> 00:22:01,599
এবং খেয়াল না করার ভান করুন।

467
00:22:03,655 --> 00:22:06,256
খারাপ না।

468
00:22:06,291 --> 00:22:08,809
মোটেও খারাপ না।

469
00:22:08,845 --> 00:22:14,081
এই সব mos চেষ্টা
আমার পদক্ষেপগুলি কীভাবে করতে হয় তা শিখতে,

470
00:22:14,116 --> 00:22:17,317
তারা আমার মেয়ে সঙ্গে ছিল.

471
00:22:19,989 --> 00:22:22,656
আমি সত্যিই ভাল বোধ.

472
00:22:24,359 --> 00:22:25,826
এবং এখনও...

473
00:22:25,861 --> 00:22:27,327
না, না, না।

474
00:22:27,362 --> 00:22:29,157
এর বাইরে আপনি যা কিছু বলুন

475
00:22:29,181 --> 00:22:31,949
ক্যাটাগরিতে পড়তে হয়
এটা ঠেলাঠেলি, লুই.

476
00:22:31,984 --> 00:22:34,317
আমি শুধু চাই
শীলার চুলে স্পর্শ করুন।

477
00:22:34,353 --> 00:22:37,988
আমি সবসময় করতে চেয়েছি
যে হাই স্কুল থেকে।

478
00:22:38,023 --> 00:22:39,707
এটা করো না, লুই.

479
00:22:39,742 --> 00:22:42,375
কেন নয়?

480
00:22:42,411 --> 00:22:44,612
এটা কি ক্ষতি করতে পারে?

481
00:22:44,647 --> 00:22:46,446
চলো।

482
00:22:47,749 --> 00:22:49,461
হ্যাঁ, আমি অনুমান আপনি সঠিক.

483
00:22:49,485 --> 00:22:50,584
এগিয়ে যান।

484
00:23:10,056 --> 00:23:11,188
ওহ!

485
00:23:11,223 --> 00:23:12,556
ছিঃ! ছিঃ!

486
00:23:37,883 --> 00:23:40,801
আমি আর কারো কথা জানি না,

487
00:23:40,837 --> 00:23:43,887
কিন্তু আমি সত্যিই নিজেকে উপভোগ করছি!

488
00:23:43,923 --> 00:23:46,840
ধন্যবাদ!

489
00:23:48,677 --> 00:23:50,677
ওহ, ধন্যবাদ.

490
00:23:56,184 --> 00:23:57,851
ওহ, দেখা হবে!

491
00:24:29,752 --> 00:24:31,618
নাইট, মিস্টার ওয়াল্টার্স।

492
00:24:31,653 --> 00:24:32,653
মম।